“我猜你的杖店很快就要恢復(fù)營(yíng)業(yè)了，是不是？”其中一人滿面笑容地對(duì)圖卡娜說。

        這是個(gè)好主意，艾洛伊斯走到笑話商店的門前，心終于涌起由衷的樂。店里不再像對(duì)角巷那樣冷清，有幾個(gè)低年級(jí)學(xué)生正站在明亮而舒適的貨架前挑選商品，其中一個(gè)嘗試著鼻血軋?zhí)堑臉悠罚r血立刻從那孩的鼻孔里了來。吐吐糖和鼻血軋?zhí)且呀?jīng)在霍格沃茨不用啦，艾洛心說，教授們?cè)缈创┝诉@種小把戲。

        “誰？”艾洛問，“該不會(huì)是――”

        “現(xiàn)在這里的生意好嗎？”艾洛伊斯嘴問。

        艾洛朝這對(duì)孿生兄弟，他們二人又又瘦，發(fā)和衣著完全相同，就連臉頰上的雀斑似乎都一模一樣，她在上學(xué)時(shí)本分不清誰是誰，現(xiàn)在也沒有絲毫長(zhǎng)。

        “跟我來。”喬治不暇思索、有

        “不過我偷偷在她的包里了一把法蛞蝓，她就再也沒來過了。”喬治說。

        “絕對(duì)惡心，沒有比那更惡心的東西了，等烏姆里奇回到法，那些蛞蝓肯定已經(jīng)多得溢來了。它們繁得實(shí)在太快，乃至于我們后來不得不放棄售賣它……”

        “唷，那肯定很惡心。”艾洛伊斯咯咯直笑，“但是解氣。”

        “當(dāng)然！”喬治興奮地拿起了一把鏡，“你知雙面鏡嗎？就是你在這里，可以通過鏡和千里之外的人聯(lián)絡(luò)，想象一不用寫信就能隨時(shí)聯(lián)絡(luò)別人，還能清楚地看到對(duì)方的臉和聲音！”他驕傲地補(bǔ)充，“這從前可是個(gè)稀罕東西，我們把它量產(chǎn)了，不過價(jià)格雖然不貴，但也不算低。畢竟成本放在那里，你知。正適合你們畢業(yè)生，無論你走到哪兒，隨時(shí)都可以和朋友家人聯(lián)絡(luò)，就像是還在霍格沃茨一樣……”

        艾洛伊斯想象著烏姆里奇的包里不停冒蛞蝓的場(chǎng)景，汗立即豎了起來，她抓了抓自己的小臂，雙手不受控制地伸向了裝侏儒蒲絨絨的框，她急需可的東西行緩解。侏儒蒲絨絨磨蹭著她的掌心，讓艾洛伊斯在心起了雀躍的舞蹈。“你們最近有什么新發(fā)明嗎？”艾洛伊斯問，“不是法蛞蝓那種。”

        另一個(gè)飛快地接話：“我們這段時(shí)間倒是賣去不少戲法杖，就是這種――”他洋溢地從一旁的盒中拿了一簡(jiǎn)陋的戰(zhàn)，一揮就變成了一個(gè)稽的南瓜，艾洛伊斯猜測(cè)這多半是從海格的菜園里得到的靈。

        “可能沒那么快，弗雷德。那店里的況你恐怕也知，我有很多東西都要重新整理修復(fù)，新的杖也要花上一段時(shí)間。”圖卡娜說，艾洛伊斯知她努力地想把杖店重新經(jīng)營(yíng)起來，但她的嗓音仍然難掩沮喪。

        “沒關(guān)系，你可以慢慢來，我和喬治還可以幫你打掃屋，你新的杖也可以暫時(shí)放在這里寄賣，是不是？”弗雷德回答說，但艾洛懷疑他其實(shí)是喬治，因?yàn)榱硪蝗嗽谒麄冋勗掗g臉上冒了詭秘的表。

        “還有一次，你猜是誰來查的？”弗雷德故作神秘地壓低了聲音。

容，聲音卻仿佛輕嘆。

        喬治厭煩地聳聳肩，“他們幾乎隔天就來查一次執(zhí)照，不過是嫉妒笑話商店的生意得紅火――至少比那些黑法用品商店好上百倍。”

        喬治巧如簧，讓艾洛伊斯暈轉(zhuǎn)向，覺得不買便對(duì)不起邊的親戚朋友似的，不過一會(huì)兒，她手中便多了幾副雙面鏡，計(jì)劃著送兩個(gè)給圖卡娜、兩個(gè)給卡羅琳、還有秋……并且緊接著問：“還有什么別的好東西嗎？”

        “哇哦，圖卡娜！”喬治和弗雷德熟稔地同圖卡娜打了招呼，并且隨后將目光轉(zhuǎn)向了她，“還有爾溫小。”

        “就是她，烏姆里奇！”弗雷德夸張地說，“那個(gè)女人真是可怕，我簡(jiǎn)直不敢回憶。”

        “好極了，至少法把戲坊是這樣。”自稱是弗雷德的那位洋洋得意，“只不過需要應(yīng)付法煩人的檢查。”