誰……誰？德拉科吞中的朝鮮薊，茫然地問：斯普教授和圖卡娜?奧利凡德嗎？

        現(xiàn)在是圖卡娜?斯普。母親嚴(yán)肅地說。

        德拉科不知所措地將神在斯普教授和圖卡娜之間切換，這是簡直他聽過最荒謬的事。他們?yōu)槭裁唇Y(jié)婚？他問。

        母親的表就像是他犯了傻事，這是黑王的命令，沒有人膽敢違抗。

        他暫時放心中的好奇，只是向謙遜地母親詢問：我今后該怎么對待她？

        在私，她是你院長的夫人；在學(xué)校，她是你的同學(xué)。聽、看，德拉科，然后緊緊閉上你的嘴。母親沒有看他，她輕巧地切割著盤中的蔬菜，聲音極低卻極為嚴(yán)肅。

        她不過是個平平無奇的女孩，跟別人沒什么不一樣，臉好看，腦卻沒用。德拉科滿不在乎地說，她在斯普教授那里撈不到什么好，院長過不了多久就會嫌棄她這個累贅，他一向是不愿意有家累的人……

        停你自以為是的愚蠢言論，你什么也不懂！母親狠狠地瞪視著他，她比你想象得聰明，你的院長更不是傻。你的院長是這里最能給她保護(hù)的人，那姑娘自己深知這一，所以我相信他們能夠和諧共。你在自負(fù)些什么？如果你還要說這樣幼稚的話，我只能向黑王告罪，求他懲罰我，然后讓你提早回房。

        父親的獄讓母親變得偏激，像是個怨婦，德拉科懨懨不快地轉(zhuǎn)敷衍起側(cè)之人的奉承。但是沒過多久，他的姨母便和其他人起了爭執(zhí)，他側(cè)耳傾聽，爭端亦與院長的新婚妻有關(guān)。

        ……她會杖，只不過丑了些、簡陋了些。是貝拉尖銳的聲音，我就靠她的杖從德國回到了敦。別忘了，是我發(fā)現(xiàn)了她，把她帶到了這里。要不是我，你們這群有無珠的人還被那老蒙在鼓里。我怎么會把無用之人獻(xiàn)給主人？

        她是個殘次品，本不當(dāng)奧利凡德。老奧利凡德本沒有把制杖的方法教給她，那可是她自己的原話。是不是如此，斯普？阿米庫斯?卡羅大聲駁斥。卡羅和他妹妹都有一副難聽的嗓門，他們的品味也總是令人生厭，但是他們與爾福家族一向交往密切，也曾為他父親說過好話，故而德拉科對他們雖無好，卻也并不憎惡。

        黑王抬手阻止了他們，大廳中吵嚷的人們頓時靜默起來。讓我們聽聽她自己的說法。他輕聲說。

        所有人的目光都凝聚到圖卡娜的上，她停頓了好一陣，才張開了兩片緊繃的紅唇，她有意直起脊背，竭力在黑王的凝視中維持著面。沒錯，加里克從未傳授給我任何有關(guān)制作杖的方法。她細(xì)聲說著，貝拉的表隨之扭曲起來，我制作的杖，不過是將杖芯放一段木中的簡單作，知原理的人大概都能得，大與否對杖固然重要，但對于杖制作者來說，評判一支好杖的關(guān)鍵在于其是否持續(xù)、穩(wěn)定地輸力，不能耐久的杖不過能解一時之急，卻注定無法成為一支能夠傳世的好杖，這也是其他人制作的杖與奧利凡德杖的最大不同……

        隨著她的話，餐桌上私語漸起。圖卡娜突然停止了敘述，雙惶恐地瞪大了，一眨不眨地與黑王鮮紅的瞳孔對視，她像是被黑王雙地力引，像要掙脫卻無法移開視線。

        攝魂取念。德拉科聽到有人悄聲說著，他回過神來，是的，攝魂取念，貝拉姨媽和他說起過，她還教給了他大腦封閉術(shù)。主人在看她是否講了實話。

        黑王奪人心魂的視線如同長矛，好像要把她開膛破肚，從到外看個明白。她突然渾顫抖不止，兩禁不住地翻白，像是個瀕死的小獸。